a chevrolet nem megy mexikóban

A General Motors-nál a hatvanas évek elején bocsátották útjára reményeik netovábbját, a mexikói piacra szánt "kompakt" Chevrolet Nova nevű modellt. Csak mikor a szörnyű eladási statisztikák megérkeztek, jött rá valaki Detroitban, hogy spanyolul a "no va" azt jelenti: "Nem megy."